ANALISIS MAKNA UNGKAPAN BAHASA PAMONA DI DESA WATUAWU KECAMATAN LAGE KABUPATEN POSO

ABSTRAK
Femlin Awani, 2021. Analisis Makna Ungkapan Bahasa Pamona Di Desa
Watuawu Kecamatan Lage Kabupaten Poso. Skripsi Program Studi Pendidikan
Bahasa dan sastra Indonesia, Jurusan Pendidikan Bahasa dan Seni, Fakultas
Keguruan dan Ilmu Pendidikan Universitas Tadulako. Pembimbing, Dr. Ulinsa,
M.Hum.
Ungkapan-ungkapan yang dikategorikan ke dalam ungkapan tradisional
tersebut pada dasarnya tidak mudah untuk dipahami oleh masyarakat yang tidak
mengerti bahasa Pamona. Namun, hal tersebut tidak menutup kemungkinan
masyarakat penutur asli juga terkadang tidak mengerti makna dari ungkapan yang
dituturkan. Hal ini disebabkan oleh adanya berbagai makna yang terdapat pada
ungkapan tradisional prosesi adat pernikahan tersebut. Ungkapan yang dapat
dimengerti oleh semua kalangan penutur asli merupakan ungkapan yang memiliki
arti yang sesungguhnya, namun terdapat juga ungkapan yang hanya dipahami oleh
kalangan tertentu yaitu ungkapan yang memiliki makna tersirat yang bukanlah
makna yang sesungguhnya dari bahasa yang diungkapkan. Ungkapan tradisional
yang memiliki makna tersirat tersebut hanya dipahami oleh para ketua adat dan
sebagian besar masyarakat yang sudah tergolong lanjut usia. Tujuan penelitian ini
adalah untuk mendeskripsikan makna dan fungsi yang terkandung dalam
ungkapan bahasa Pamona. Penelitian ini merupakan penelitian deskriptif. Hasil
penelitian menyimpulkan bahwa makna ungkapan dalam bahasa Pamona dapat
dimaknai berdasarkan 1) bentuk unsur kata, 2) bentuk makna leksikal, 3) bentuk
makna denotatif, 4) bentuk makna gramatikal dan 5) bentuk makna konotatif.
Fungsi ungkapan dalam bahasa Pamona berfungsi untuk sarana memberikan
nasihat dari siapa saja yang berkenaan menasihati kepada mereka yang penting
untuk dinasihati.
Kata Kunci: Makna, Fungsi, Ungkapan, Bahasa Pamona