CAMPUR KODE BAHASA ARAB DALAM PENGGUNAAN BAHASA INDONESIA PADA PERCAKAPAN SANTRI DI LINGKUNGAN PESANTREN SMA IT QURROTA A’YUN SIGI

Kartini, A11220006. “campur kode bahasa Arab dalam penggunaan bahasa
Indonesia pada percakapan santri di lingkungan pesantren SMA IT Qurrota A?yun
Sigi,” Tesis. Program Studi Magister Pendidikan Bahasa Indonesia, Program
Pascasarjana Universitas Tadulako. Fakultas Keguruan dan Ilmu Pendidikan,
Universitas Tadulako. Pembimbing (1) Ali Karim (2) Moh. Tahir.
Rumusan masalah penelitian ini adalah 1) bagaimanakah wujud campur kode
bahasa Arab dalam penggunaan bahasa Indonesia pada percakapan santri di
lingkungan pesantren SMA Islam Terpadu Qurrota A?yun sigi?, 2) apakah faktor
penyebab terjadinya campur kode bahasa Arab dalam penggunaan bahasa
Indonesia pada percakapan santri di lingkungan pesantren SMA Islam Terpadu
Qurrota A?yun sigi?. Penelitian ini bertujuan 1) mendeskripsikan wujud campur
kode bahasa Arab dalam penggunaan bahasa Indonesia pada percakapan santri di
lingkungan pesantren SMA Islam Terpadu Qurrota A?yun sigi dan 2)
mendeskripsikan faktor penyebab terjadinya campur kode bahasa Arab dalam
penggunaan bahasa Indonesia pada percakapan santri di lingkungan pesantren
SMA Islam Terpadu Qurrota A?yun Sigi. Penelitian ini merupakan kualitatif
deskriptif. Pengumpulan data dilakukan dengan tiga cara yaitu, 1) teknik
observasi 2) teknik perekaman, 3) teknik wawancara. Prosedur analisis data yang
digunakan melalui empat tahap yaitu, 1) pengumpulan data, 2) reduksi data, 3)
penyajian data, 4) penarikan kesimpulan atau verifikasi. Hasil penelitian diperoleh
(1) wujud campur kode bahasa dalam bentuk kata sebanyak 19 data, wujud
campur kode dalam bentuk frasa sebanyak 10 data, dan wujud campur kode dalam
bentuk klausa sebanyak 10 data. (2) faktor penyebab terjadinya campur kode
bahasa yakni diperoleh lima data yaitu, 1) faktor kebiasaan, 2) faktor lingkungan
kebahasaan, 3) faktor Mitra bicara, 4) faktor pembicara dan pribadi pembicara, 5) faktor
kebutuhan untuk mempermudah alur komunikasi.
Kata Kunci : Campur kode, bahasa Arab, bahasa Indonesia,