INTERFERENSI BAHASA JAWA TERHADAP PENGGUNAAN BAHASA INDONESIA PADA MASYARAKAT PASAR TRADISIONAL DESA SUMBER AGUNG KECAMATAN MEPANGA KABUPATEN PARIGI MOUTONG

Krisnawati 2017, Interferensi Bahasa Jawa Terhadap Penggunaan Bahasa
Indonesia Pada Masyarakat Pasar Tradisional Desa Sumber Agung Kecamatan
Mepanga Kabupaten Parigi Moutong. Skripsi, Program Studi Pendidikan Bahasa
Indonesia, Jurusan Pendidikan Bahasa dan Seni, Fakultas Keguruan dan Ilmu
Pendidikan, Universitas Tadulako. Pembimbing Dr. Ali Krim,M.Hum.
Kata Kunci: Interferensi, Bahasa Jawa, Bahasa Indonesia.
Pembahasan dalam penelitian ini berorientasi pada interferensi bahasa
jawa terhadap penggunaan bahasa indonesia pada masyarakat pasar tradisional
desa Sumber Agung, Kabupaten Parigi Moutong. Permasalahan dalam penelitian
ini adalah bagaimana interferensi bahasa Jawa terhadap penggunaan bahasa
Indonesia pada masyarakat pasar tradisional desa Sumber Agung Kecamatan
Mepanga Kabupaten Parigi Moutong. Penelitian ini bertujuan untuk
mendeskripsikan interferensi bahasa Jawa terhadap penggunaan bahasa Indonesia
pada masyarakat pasar tradisional desa Sumber Agung Kecamatan Mepanga
Kabupaten Parigi Moutong. Pendekatandan jenis penelitian yang dipilih adalah
pendekatan naturalistic dengan jenis penelitian kualitatif. Sumber data dalam
penelitian ini, tuturan secara lisan pada masyarakat pasar yang merupakan penutur
asli Jawa Tengah. Metode pengumpulan data menggunakan metode simak dan
metode cakap. Penelitian ini menunjukan adanya interferensi bahasa Jawa
terhadap penggunaan bahasa Indonesia pada masyarakat pasar tradisional dalam
berkomunikasi transaksi jual beli. Hal ini, terjadi pada tataran fonologi,
morfologi, sintaksis dan semantik. Pada tataran foologi yaitu perubahan fonem,
penambahan dan penghilangan fonem. Tataran morfologi, yaitu penggunan
bahasa Jawa pada aspek prefiks, konfliks, morfem bebas serta partikel pada saat
menggunakan bahasa Indonesia. Tataran sintaksis yaitu interferensi bentuk
kalimat. Sedangkan dalam tataran semantik peneliti tidak menemukan bentukbentuk
yang berkaitan dengan semantik. Penggunaan unsur bahasa Jawa terhadap
penggunaan bahasa Indonesia, terjadi pada saat berkomunikasi dalam transaksi
jual beli di lingkungan pasar.