INTERFERENSI BAHASA SASAK TERHADAP PENGGUNAAN BAHASA INDONESIA LISAN PADA MASYARAKAT BULUTABA PASANGKAYU

ABSTRAK
Permasalahan dalam penelitian ini yaitu: bagaimana bentuk-bentuk interferensi dan apa penyebab terjadinya interferensi bahasa Sasak terhadap penggunaan bahasa Indonesia lisan Pada mayarakat Bulutaba Pasangkayu?. Penelitian ini bertujuan untuk mampu mendeskripsikan bentuk-bentuk interferensi dan penyebab terjadinya interferensi bahasa Sasak terhadap penggunaan bahasa Indonesia lisan pada masyarakat Bulutaba Pasangkayu. Metode pengumpulan data menggunakan teknik sadap, teknik simak libat cakap, teknik simak bebas libat cakap, teknik rekam, teknik cakap, dan teknik catat. Berdasarkan data yang terkumpul bentuk-bentuk interferensi tersebut terdiri dari interferensi fonologi, morfologi dan sintaksis. Salah satu bentuk interferensi fonologi ialah “simpen”yang seharusnya “simpan. Kemudiann salah satu bentuk interferensi morfologi ialah “kebalik” yang seharusnya “terbalik”. Dan salah satu bentuk interferensi sintaksis ialah “ ndak mau saya ke pasar” yang seharusnya “ saya tidak mau ke pasar”. Faktor yang mempengaruhi terjadinya interferensi yaitu : (1) kurangnya penguasaan kosakata, (2) kurang terampil menggunakan bahasa, (3) prestise bahasa sumber dan bahasa penutur, (4) terbawanya kebahasaan dalam bahasa ibu.
Kata kunci : Interferensi, bahasa Sasak, bahasa Indonesia.